{"id":181093,"date":"2024-10-14T16:25:31","date_gmt":"2024-10-14T14:25:31","guid":{"rendered":"http:\/\/sdtiroler-siedlungen-new.local\/?page_id=181093"},"modified":"2025-05-27T23:40:59","modified_gmt":"2025-05-27T21:40:59","slug":"geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/geschichte\/","title":{"rendered":"Geschichte der S\u00fcdtiroler Siedlungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Da die S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen nach der Angliederung an Italien allen Zw\u00e4ngen der Faschisten zum Trotz ihre deutsche Sprache und Kultur nicht aufgegeben hatten, ein st\u00e4ndiger Unruheherd zwischen Rom und Berlin waren, beabsichtigten Mussolini und Hitler, die S\u00fcdtiroler Bev\u00f6lkerung ins Deutsche Reich umzusiedeln. Am 23. Juli 1939 wurde das Optionsabkommen in Berlin abgeschlossen. Den S\u00fcdtirolern und S\u00fcdtirolerinnen wurde die Option einger\u00e4umt: Entweder ins Deutsche Reich auswandern und dort ein \u00a0gemeinsames Siedlungsgebiet zu bewohnen, \u00a0oder weiterhin ohne Minderheitenschutz in dem von Italien annektierten S\u00fcdtirol zu bleiben.<\/p>

Unter diesem Druck entschieden sich rund 86 Prozent der S\u00fcdtiroler Bev\u00f6lkerung f\u00fcr die Auswanderung nach Deutschland. Auf Grund der Kriegsereignisse kam es schon bald zu einer Verz\u00f6gerung der \u00a0Auswanderung. Schlussendlich fuhren tats\u00e4chlich \u00fcber 75.000 S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen mit Hab und Gut \u00fcber den Brenner.<\/p>

Da auch von den urspr\u00fcnglich versprochenen Siedlungsgebieten keine Rede mehr war, mussten in aller Eile neue Siedlungen f\u00fcr die S\u00fcdtiroler Optanten und Optantinnen gebaut werden.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Leggi oltre <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In \u00d6sterreich – es hie\u00df ab 15. Oktober 1939 Ostmark – wurden in 130 Gemeinden H\u00e4user f\u00fcr die S\u00fcdtiroler Optanten und Optantinnen gebaut.<\/p>

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kehrten nur etwa 25.000 S\u00fcdtiroler Optanten und Optantinnen wieder in ihre alte Heimat zur\u00fcck. F\u00fcr alle anderen waren die S\u00fcdtiroler Siedlungen die Basis f\u00fcr ein neues Leben in der Fremde.Seit der Errichtung dieser Siedlungen hat sich der Bestand der Anlagen zwar ver\u00e4ndert, das architektonische und raumplanerische Konzept ist aber noch sichtbar. Die architektonische Oberaufsicht \u00fcber den Bau der Siedlungen hatte damals der aus Dresden stammende Architekt Helmut Erdle. Die fast einheitliche Ausdrucksweise der Architektur dieser Siedlungen, die ihr Erscheinungsbild pr\u00e4gen, kann man heute als Ausdruck einer „Blut-und-Boden-Ideologie“ kritisieren. Man muss aber bedenken, dass hinter dieser Gestaltung romantisch-alpiner Pr\u00e4gung die Absicht stand, die S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen sollten sich in den H\u00e4usern zu Hause f\u00fchlen. Dazu z\u00e4hlte alles, was als S\u00fcdtiroler Stil empfunden wurde: Umlaufende Balkone, Erker, Fensterl\u00e4den und Fresken an den Hausw\u00e4nden.<\/p>

Da die lokal mitarbeitenden Architekten formal ansprechende Arbeit leisteten, zeigen die Bauten im Detail viel \u00fcberraschend gute L\u00f6sungen. Vor allem in den raumplanerischen L\u00f6sungen und in der Gestaltung von Pl\u00e4tzen und Stra\u00dfenr\u00e4umen ist vieles vorbildhaft.<\/p>

Die beispielhaften Bauten und Ensembles sind aus heutiger Sicht eine gelungene raumplanerische und architektonische Gro\u00dftat, da Menschen aus ganz verschiedenen Orten kommend in Dorf- und Stadterweiterungsgebieten anzusiedeln waren.<\/p>

Ein unverhoffter Fund von Pl\u00e4nen, erg\u00e4nzt durch eine systematische Fotokartei, ist nun die Grundlage einer l\u00fcckenlosen, bisher nicht ver\u00f6ffentlichen Dokumentation der S\u00fcdtiroler Siedlungen. Die \u00fcber 800 Fotodokumente von 1986-1987 wurden von Architekt Bernard K\u00f6fer (1946-2003) auf seinen Informationsfahrten angefertigt. Zu diesem Zeitpunkt waren vor der gro\u00dfen Erneuerungswelle die meisten Siedlungen im Originalbestand erhalten. Die Bilddateien bieten authentische Informationen \u00fcber die bestehenden Siedlungsorte. Mit der Typologie der Wohnungsangebote konnte dank des Gr\u00fcnraumbezugs und des sonstigen Wohnumfeldes den Siedlern ein angemessener, ihnen vertrauter Lebensraum zur Verf\u00fcgung gestellt werden.<\/p>

In Ankn\u00fcpfung an den Siedlungsbau der 1930er-Jahre hat das Wohnen im Kontext mit dem Gr\u00fcnraum als Selbstversorger das \u00dcberleben erm\u00f6glicht.<\/p>

Es bieten sich in Ableitung wertvolle Impulse f\u00fcr zukunftsweisende Wohnformen, die nach der Corona-Pandemie durchaus flexible Grundrisse und zum Innenhof hin zugewandte, halboffene Bereiche f\u00fcr neue Arbeitsr\u00e4ume (Smartworking) erlauben.<\/p>

La documentazione comprende un ricco glossario edilizio che, assieme al materiale storico, mostra anche lo stato attuale dei luoghi (estate 2022).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

G\u00fcnther Pallaver<\/p>

Restare o andare<\/strong><\/p>

Die S\u00fcdtirol Option 1939 und ihre Folgen <\/strong><\/p>

L'accordo di Berlino <\/strong><\/p>

Heinrich Himmler (1900-1945), Reichsf\u00fchrer-SS und Chef der Deutschen Polizei, zeigte sich mit dem Ergebnis voll zufrieden. Die f\u00fcnf italienischen und die zw\u00f6lf deutschen Delegierten hatten in knapp zwei Stunden im Hauptamt der Geheimen Staatspolizei in Berlin eine „endg\u00fcltige L\u00f6sung des Problems S\u00fcdtirol“ erzielt. An jenem 23. Juni 1939 war die Umsiedlung der S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen, insgesamt rund 250.000 Personen, ins Deutsche Reich beschlossene Sache.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Leggi oltre <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

„Endg\u00fcltig gel\u00f6st“ hatte der F\u00fchrer Adolf Hitler (1889-1945) das S\u00fcdtirolproblem bereits nach der Besetzung \u00d6sterreichs, als er am 7. Mai 1938 anl\u00e4sslich seines Besuchs in Rom in Anwesenheit von Benito Mussolini (1883-1945) vom Palazzo Venezia herab verk\u00fcndete: „Belehrt durch die Erfahrung zweier Jahrtausende, wollen wir beide, die wir nun unmittelbare Nachbarn geworden sind, jene nat\u00fcrliche Grenze anerkennen, die die Vorsehung und die Geschichte f\u00fcr unsere beiden V\u00f6lker ersichtlich gezogen hat.“ Damit hatte Hitler den Brenner zur „v\u00f6lkischen“ Wasserscheide erkl\u00e4rt.\u00a0\u00a0<\/p>

N\u00e4here Bestimmungen zur Durchf\u00fchrung der Vereinbarung folgten erst am 21. Oktober 1939.<\/p>

Mit der Berliner Vereinbarung vom Juni 1939 wurde die Bev\u00f6lkerung von S\u00fcdtirol vor die Alternative gestellt, sich durch die Unterzeichnung des „roten Stimmzettels“ entweder f\u00fcr die reichsdeutsche Staatsb\u00fcrgerschaft zu entscheiden und als Folge davon ins Dritte Reich auszuwandern, oder durch die Unterzeichnung des „wei\u00dfen Stimmzettels“ die italienische Staatsb\u00fcrgerschaft beizubehalten und weiterhin in der Provinz Bozen unter faschistischer Herrschaft zu leben.<\/p>

Es gab noch eine dritte\u00a0 M\u00f6glichkeit, die als „graue Option“ bekannt ist und ebenfalls von zahlreichen S\u00fcdtirolern und S\u00fcdtirolerinnen genutzt wurde. Wer \u00fcberhaupt nichts unternahm, der galt auch weiterhin als italienischer Staatsb\u00fcrger.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>

S\u00fcdtirol war l\u00e4ngst nicht das erste Gebiet, das der Politik der Umsiedlung anheimfiel, zumal die angestrebte ethnische Homogenisierung der Nationalstaaten nach dem Ersten Weltkrieg \u00fcber die Methode der ethnischen S\u00e4uberung verwirklicht wurde, zu der auch der Bev\u00f6lkerungsaustausch z\u00e4hlte, der in der Regel durch Zwang erfolgte. Am bekanntesten d\u00fcrfte das griechisch-t\u00fcrkische Abkommen von Lausanne aus dem Jahre 1923 sein, das den gegenseitigen zwangsweisen Bev\u00f6lkerungsaustausch vorsah. 1,25 Millionen Griechen in der T\u00fcrkei wurden gegen 400.000 T\u00fcrken in Griechenland ausgetauscht.<\/p>

Solche \u00dcberlegungen stellten auch die Nazis mit Blick auf S\u00fcdtirol an, wenngleich diese auf \u00e4ltere Denkmuster zur\u00fcckgriffen, diese aber radikalisierten. Unter anderem hatte es auch geopolitische Rassen-Theoretiker\u00a0 gegeben, die 1927 den Tausch der italienischen Bev\u00f6lkerung im Tessin mit der deutschsprachigen Bev\u00f6lkerung S\u00fcdtirols vorschlugen.\u00a0<\/p>

Die Zeit f\u00fcrs \u201eBleiben\u201c oder \u201eGehen\u201c war sehr kurz bemessen und endete am 31. Dezember 1939. Die Optionsfrist f\u00fcr den Klerus und f\u00fcr einige andere Gruppen wurde hingegen bis zum 30. Juni 1940 verl\u00e4ngert.\u00a0\u00a0<\/p>

Bereits vor Ablauf der Optionsfrist optierte eine ansehnliche Anzahl von Personen oft mehrmals hin und her, ein deutlicher Ausdruck ihrer inneren Zerrissenheit \u00fcber die folgenschwere Entscheidung. Au\u00dferdem kamen Rom und Berlin noch 1940 \u00fcberein, da\u00df all jene, die nachweisen konnten, ihre Entscheidung unter moralischem oder physischem Druck getroffen zu haben, nochmals optieren durften. Diese M\u00f6glichkeit der „Umoptierung“ nahm ab 1941 zu, als immer mehr Deutschland-Optanten zur Wehrmacht einbezogen wurden. Dadurch l\u00e4\u00dft sich die genaue Zahl der Optanten nicht feststellen.<\/p>

\u00a0<\/strong><\/p>

Il risultato delle opzioni<\/strong><\/p>

Beide Regime ver\u00f6ffentlichten aus politischer Opportunit\u00e4t unterschiedliche Optionsergebnisse. Die faschistische Seite, darauf bedacht, das Ergebnis herunterzuspielen, nannten 185.365 Personen, die sich im Vertragsgebiet f\u00fcr die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft entschieden hatten, 38.247 hatten sich angeblich f\u00fcr die Beibehaltung der italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft ausgesprochen, 43.626 hatten „grau“ optiert, also gar nichts unternommen und behielten automatisch die italienische Staatsb\u00fcrgerschaft bei. Den 69,4 Prozent „Gehern“ standen somit 30,6 Prozent „Bleiber“ gegen\u00fcber.<\/p>

Anders die Zahlen der NS-orientierten S\u00fcdtiroler Organisation „V\u00f6lkischer Kampfring S\u00fcdtirol“ (abgek\u00fcrzt VKS), der daran interessiert war, ein plebiszit\u00e4res Ergebnis f\u00fcr das Dritte Reich zu pr\u00e4sentieren. Der VKS gab eine Zahl von 194.748 Optanten und Optantinnen bekannt, 90,7 Prozent. Dieser Prozentsatz entsprach dem Abstimmungsergebnis im Saarland, dessen Bev\u00f6lkerung 1935 in einer Volksabstimmung f\u00fcr die R\u00fcckgliederung ans Deutsche Reich gestimmt hatte. Damit wollte man f\u00fcr S\u00fcdtirol indirekt den Anspruch begr\u00fcnden, gleich wie die Saarl\u00e4nder ins Deutsche Reich heimgeholt zu werden. Realistisch d\u00fcrften 86 Prozent f\u00fcr die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft optiert haben.\u00a0<\/p>

Die von den Nationalsozialisten angestellten \u00dcberlegungen zur Um- und Wiederansiedlung der S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen waren engstens mit ihrem Eroberungskrieg im Osten verkn\u00fcpft. Die beabsichtigte Neuordnung des osteurop\u00e4ischen „Lebensraumes“ unter rassischen und strategischen Gesichtspunkten ben\u00f6tigte entsprechendes „Menschenmaterial“, das Reichsf\u00fchrer-SS Heinrich Himmler, der im Oktober 1939 von Adolf Hitler zum „Reichskommissar zur Festigung Deutschen Volkstums“ ernannt worden war, in den zahlreichen in Europa au\u00dferhalb der Grenzen des Deutschen Reiches lebenden „Volksdeutschen“ fand. Diese lebten vor allem in der Sowjetunion, in Polen, in Estland, Lettland und Litauen, in Bessarabien und in der Bukowina, in der Dobrudscha und in der Gottschee, in Bosnien, in Belgien, Elsass-Lothringen, D\u00e4nemark und S\u00fcdtirol. Von all diesen Minderheiten wurden nach 1945 nur die S\u00fcdtiroler nicht bestraft. Sie wurden nicht aus ihrer Heimat vertrieben, konnten in ihre Heimat wieder zur\u00fcckkehren und erhielten mit dem Gruber-De Gasperi-Abkommen bereits 1946 einen internationalen Minderheitenschutzvertrag.\u00a0<\/p>

F\u00fcr die \u00fcberw\u00e4ltigende Option zugunsten der deutschen Staatsb\u00fcrgerschaft gab es eine Reihe von Gr\u00fcnden:<\/p>

Dem VKS war es bei seiner Propaganda gelungen, nach dem traumatischen Empfinden der Annexion S\u00fcdtirols durch Italien und durch die Entnationalisierungsma\u00dfnahmen des Faschismus \u2013 man denke hier beispielhaft an die weitgehende Verdr\u00e4ngung der deutschen Sprache aus dem \u00f6ffentlichen Raum wie etwa aus der Schule, der Verwaltung oder Justiz, – war es also gelungen, die Option zu einem v\u00f6lkisch-nationalen Bekenntnis zwischen \u201edeutsch\u201c und \u201ewelsch\u201c umzufunktionieren.<\/p>

Auch setzte der VKS stark auf \u201eMusterd\u00f6rfer\u201c, die geschlossen optierten, oder von denen man zumindest angab, sie h\u00e4tten geschlossen optiert. Das galt auch f\u00fcr angesehene Pers\u00f6nlichkeiten. Die damit verbundenen Ger\u00fcchte der geschlossenen Option f\u00fcr das Reich f\u00fchrten zu einem massiven psychologischen Druck auf Unentschlossene und Zweifelnde, sich ebenfalls der Mehrheitsentscheidung anzuschlie\u00dfen. Der emotionale Appell des VKS an die h\u00f6heren Werte des Blutes, des deutschen Vaterlandes, der Rasse, des Deutschtums und des Volkes und gegen das niedrige, materialistische Besitzdenken zeigte weit mehr Wirkung als Appelle an die Vernunft.\u00a0 Gleichzeitig versuchten der VKS und die reichsdeutschen Stellen durch eine Reihe von materiellen Versprechungen \u00dcberzeugungsarbeit zu leisten. Zudem wandte der VKS in seiner \u201e\u00dcberzeugungsarbeit\u201c auch Mittel psychischen Terrors an, der sozialen \u00c4chtung, des wirtschaftlichen Boykotts, der Bedrohungen und der \u00dcbergriffe auf Leib und Leben sowie auf das Eigentum der Dableiber und Dableiberinnen.<\/p>

Die sogenannte \u201esizilianische Legende\u201c und das Verhalten von Bischof Johannes Geisler (1882-1952) spielten dem VKS noch zus\u00e4tzlich in die H\u00e4nde. Das Ger\u00fccht, die Dableiber w\u00fcrden nach Sizilien, nach Abessinien oder Albanien ausgesiedelt, wurde von den italienischen Beh\u00f6rden, die aber bei der S\u00fcdtiroler Bev\u00f6lkerung ihre Glaubw\u00fcrdigkeit schon l\u00e4ngst verloren hatten, viel zu sp\u00e4t dementiert. Bischof Geisler hingegen verhielt sich abwartend, nahm keine Position ein, verweigerte sogar die Ver\u00f6ffentlichung einer Zusicherung Italiens an den Vatikan, dass es zu keiner Aussiedlung der Dableiber komme.<\/p>

Noch ein weiterer propagadistischer Schachzug des VKS f\u00fchrte dazu, da\u00df das Optionsergebnis so stark zugunsten Deutschlands ausfiel. Sollte die S\u00fcdtiroler Bev\u00f6lkerung mindestens zu 90 Prozent f\u00fcr die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft optieren, so wurde verbreitet, k\u00f6nne Hitler nicht umhin, nicht nur die Menschen, sondern auch das Land „Heim ins Reich“ zu holen. Au\u00dferdem sei es dem italienischen Staat nicht m\u00f6glich, die hohe Abl\u00f6sungssumme f\u00fcr den Besitz von so vielen Optanten aufzubringen.\u00a0\u00a0<\/p>

Die S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen sollten, so das Versprechen der NS-Propaganda, in einem „geschlossenen Siedlungsgebiet“ angesiedelt werden. Solche Umsiedlungspl\u00e4ne tauchten zwischen 1939 und 1943 immer wieder auf, ohne jemals verwirklicht zu werden. W\u00e4hrend des Septemberkrieges gegen Polen dachte man an die Beskiden knapp an der russischen Grenze, was bei den S\u00fcdtirolern auf Ablehnung stie\u00df. Noch vor dem Angriff auf Frankreich kursierte das Ger\u00fccht \u00fcber eine Ansiedlung in Elsa\u00df-Lothringen, nach der Kapitulation wurde offiziell Burgund als neues Siedlungsgebiet festgelegt. Die dort lebende Bev\u00f6lkerung sollte vertrieben, ihr Eigentum enteignet werden. 1942 gab es \u00dcberlegungen, die S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen auf der Halbinsel Krim anzusiedeln.<\/p>

Die Dableiber setzten vor allem auf rationale Argumente und verwiesen auf den Krieg im Deutschen Reich, auf die Verfolgung der Kirche, auf die Unglaubw\u00fcrdigkeit der Versprechungen und Zukunftsperspektiven in Deutschland, insgesamt auf die Unsicherheit, der man bei einer Option f\u00fcrs \u201eGehen\u201c entgegenging, sowie auf den \u201eVerrat an der Heimat\u201c, den die Geher begehen w\u00fcrden.<\/p>

Letztlich k\u00e4mpften „Dableiber“ und „Geher“ mit ungleichen Waffen. Der VKS konnte auf eine schlagkr\u00e4ftige, bis ins letzte Dorf hinein perfekt funktionierende Organisation zur\u00fcckgreifen. Die reichsdeutschen Stellen unterst\u00fctzten die heimischen Nationalsozialisten organisatorisch und finanziell.<\/p>

Hingegen wussten die „Dableiber“ keine effiziente Organisation hinter sich. Sie st\u00fctzten sich im Wesentlichen auf die Pfarrh\u00e4user und die katholische Laienbewegung. Die zwiesp\u00e4ltige sowie lavierende Haltung der faschistischen Beh\u00f6rden, die sich nur unklar \u00fcber die Absichten der italienischen Regierung \u00e4u\u00dferten, spielte eher gegen die „Dableiber“.<\/p>

\u00a0<\/p>

Trattamento di favore <\/strong><\/p>

Die Umsiedlung ins Deutsche Reich kam wegen des Krieges, der wenig ermutigenden R\u00fcckmeldungen vieler Abwanderer und Abwandererinnen, wegen der schwierigen Verm\u00f6gensabwicklung immer mehr ins Stocken und endete abrupt im September 1943, als Italien sein B\u00fcndnis mit dem Deutschen Reich aufk\u00fcndigte. Bis dahin hatten rund 80.000 Personen S\u00fcdtirol verlassen, etwa ein Drittel der damaligen deutsch- und ladinischsprachigen Bev\u00f6lkerung.<\/p>

Die Mehrheit der Optanten und Optantinnen wurde vor allem in den ehemaligen \u00f6sterreichischen Bundesl\u00e4ndern angesiedelt. Der gr\u00f6\u00dfte Teil davon blieb in Tirol (51,5%), gefolgt von Vorarlberg (7,6%), Steiermark und K\u00e4rnten mit Osttirol (7,5%), Ober\u00f6sterreich (6,3%), Salzburg (5,2%), Wien, Nieder\u00f6sterreich und Burgenland (2,4%). 14,5% emigrierten ins Deutsche Reich in den Grenzen von 1937, 5% in andere Gebiete (unter anderem nach Luxemburg, B\u00f6hmen, M\u00e4hren und Slowenien). Von den knapp 80.000 S\u00fcdtirolern und S\u00fcdtirolerinnen, die ausgewandert waren, kehrten sp\u00e4ter zwischen 25.000 und 30.000 nach S\u00fcdtirol zur\u00fcck und wurden vielfach als \u201eHitlerische\u201c gesellschaftlich ausgegrenzt.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>

Die Option des Jahres 1939 war der tiefste Bruch, der jemals durch die S\u00fcdtiroler Gesellschaft ging. Es war ein ideologischer B\u00fcrgerkrieg, der mit allen Mitteln der damaligen Propaganda, aber auch mit psychologischer und personeller Gewalt ausgetragen wurde. Es war aber auch das einzige Mal, dass tats\u00e4chlich \u201edie ganze Welt\u201c auf S\u00fcdtirol blickte. Die Medien des Westens, von Europa \u00fcber die USA und S\u00fcdamerika berichteten im Juli 1939 ausf\u00fchrlich \u00fcber die angeblich definitive L\u00f6sung des S\u00fcdtirolproblems.\u00a0<\/p>

Die Einsch\u00e4tzung von international anerkannten politischen Leadern der damaligen Zeit \u00fcber Auswirkungen, Folgen und Signalcharakter der Option weisen darauf hin, dass die S\u00fcdtiroloption als paradigmatisches Beispiel f\u00fcr den autorit\u00e4ren\/totalit\u00e4ren Charakter von Faschismus und Nationalsozialismus interpretiert und als Beispiel und Warnung pr\u00e4sentiert wurde, welche katastrophalen Auswirkungen der zutiefst unmenschliche Charakter der beiden Diktaturen haben werde. Darunter befanden sich beispielsweise Leon Blum (1872-1950), Ministerpr\u00e4sident Frankreichs vor und nach dem Zweiten Weltkrieg; Winston Churchill (1874-1965), Ministerpr\u00e4sident Gro\u00dfbritanniens in den Kriegsjahren 1940 \u2013 1945, oder die Philosophin Hannah Arendt (1906 \u2013 1975), die von der S\u00fcdtirol-Option im Rahmen ihrer \u00dcberlegungen zu den \u201eAporien der Menschenrechte\u201c spricht. Es gab Appelle gegen die Option von anerkannten Intellektuellen wie des Schriftstellers Heinrich Mann (1871 \u2013 1950), der im Auftrag des \u201cAktionsausschusses deutscher Oppositioneller\u201d im Juli 1939 in Marseille eine antinazistische Tarnschrift zugunsten S\u00fcdtirols mit dem Titel: Deutsche! Hitler verkauft euch\u201d herausgab.<\/p>

Im Vergleich mit den anderen \u201evolksdeutschen\u201c Umsiedlungen in das Deutsche Reich l\u00e4sst sich bei aller Trag\u00f6die feststellen, dass S\u00fcdtirol privilegiert behandelt wurde.<\/p>

*Die Optionsfrist, die in allen Vertr\u00e4gen und Vereinbarungen zur Umsiedlung ins Deutsche Reich immer \u00e4u\u00dfert knapp bemessen war, war in S\u00fcdtirol im Vergleich zu den anderen deutschen Minderheiten gro\u00dfz\u00fcgiger ausgefallen, wenn man das Berliner-Abkommen vom Juni 1939 als Grundlage nimmt.<\/p>

* La scelta per il trasferimento \u00e8 stata definita in ogni accordo come libera<\/em>. In realt\u00e0 sappiamo che questa \"libert\u00e0 di opzione\" fu spesso condizionata con la forza. A confronto con quanto avvenne per altre minoranze tedesche che scelsero il trasferimento, l'opzione sudtirolese sembra comunque essere ancora quella pi\u00f9 \"libera\", nonostante la parit\u00e0 di opportunit\u00e0 della popolazione fosse compromessa. Ci\u00f2 nonostante, i sudtirolesi ebbero pi\u00f9 possibilit\u00e0 di altre minoranze tedesche di scegliere quello che sembr\u00f2 a loro il \"male minore\". Sebbene in maniera impari, ci fu una certa competizione, una seppur debole contrapposizione alla propaganda nazista. La scelta dei sudtirolesi tra \"andare\" e \"restare\" era un'opzione decisamente limitata, un'\"opzione difettosa\".<\/p>

* Bedeutender als die Optionsfrist war die Festsetzung der Umsiedlungsfrist. W\u00e4hrend die anderen Minderheiten in wenigen Monaten die Absiedlung abwickeln mussten, hatten die S\u00fcdtiroler Bev\u00f6lkerung daf\u00fcr zwei Jahre Zeit. Dazu gab es noch eine \u201eGeneralklausel\u201c, um die Auswanderung hinauszuz\u00f6gern. Solange die wirtschaftlichen Fragen nicht gekl\u00e4rt waren, konnte man im Lande bleiben. W\u00e4hrend die anderen deutschen Minderheiten als geschlossener Block und in der Regel bereits nach ein bis zwei Monaten auswandern mussten, schafften es in S\u00fcdtirol Optanten und Optantinnen immer wieder, ihre Abwanderung zu verz\u00f6gern und letztlich de facto scheitern zu lassen. \u00a0<\/p>

* In keinem der zahlreichen Umsiedlungsvertr\u00e4ge au\u00dfer in jenem zwischen Italien und dem Deutschem Reich war ein geschlossenes Siedlungsgebiet f\u00fcr die Umsiedler vorgesehen. An dieser in Wirklichkeit schwer umsetzbaren Zusage hielt die NS-F\u00fchrungsspitze fest. W\u00e4hrend die anderen deutschen Minderheiten durch eine Art Zwangsansiedlung in erster Linie im \u201eWarthegau\u201c angesiedelt wurden, hatten die S\u00fcdtiroler Bev\u00f6lkerung das Recht, bei der Auswahl des geschlossenen Siedlungsgebietes mitzureden und diesbez\u00fcgliche Vorschl\u00e4ge auch abzulehnen. Auch konnten sie Erkundungs- und Besichtigungsfahrten ins angebotene Siedlungsgebiet vornehmen.<\/p>

* La popolazione trasferita dai paesi dell'Europa dell'Est venne insediata in baraccopoli anche per diversi anni. Per la popolazione trasferita dal Sudtirolo fu invece messo in atto l'ambizioso piano edilizio delle S\u00fcdtiroler Siedlungen<\/em>, che rappresent\u00f2 per molti sudtirolesi un notevole salto di qualt\u00e0 abitativa.<\/p>

* <\/strong>In allen Umsiedlungsvertr\u00e4gen, mit Ausnahme des Abkommens f\u00fcr die Provinz Laibach, hatten die Umsiedler und Umsiedlerinnen in Fragen der Verm\u00f6gensabl\u00f6se kein Einspruchs- oder Mitspracherecht. Auch in dieser Hinsicht waren die S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirilerinnen privilegiert. Die Optanten und Optantinnen hatten bei der Sch\u00e4tzung von Verm\u00f6genswerten ein Recht auf Mitsprache und Rekurs. Eine Klausel in den Richtlinien sah die Auswanderung erst nach der definitiven Verm\u00f6gensabsch\u00e4tzung vor, die jederzeit neu aufgerollt werden konnte. Dadurch konnten vor allem besitzende Umsiedler und Umsiedlerinnen die Auswanderung st\u00e4ndig hinausz\u00f6gern.<\/p>

\u00a0<\/strong><\/p>

Il silenzio dopo il 1945<\/strong><\/p>

Nach 1945 herrschte in S\u00fcdtirol verordnetes Schweigen \u00fcber Option und NS-Zeit. Der Entlastungsdiskurs der S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen war bis in die 1970er Jahre im Wesentlichen ethnisch bestimmt. Man pr\u00e4sentierte sich als Opfer der beiden Diktaturen, verga\u00df dabei aber auf die eigene Mitschuld, gleich wie in \u00d6sterreich. Die um diese Zeit beginnende kontroverse Geschichtsdeutung bis in die 1990 Jahre machte die Option dann zum \u00f6ffentlich-politischen Thema, wobei das historische Ereignis als besonderer Stachel der Erinnerung heftige Auseinandersetzungen hervorrief. Heute befindet sich die Option auf dem Weg der Historisierung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da die S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen nach der Angliederung an Italien allen Zw\u00e4ngen der Faschisten zum Trotz ihre deutsche Sprache und Kultur nicht aufgegeben hatten, ein st\u00e4ndiger Unruheherd zwischen Rom und Berlin waren, beabsichtigten Mussolini und Hitler, die S\u00fcdtiroler Bev\u00f6lkerung ins Deutsche Reich umzusiedeln. Am 23. Juli 1939 wurde das Optionsabkommen in Berlin abgeschlossen. Den S\u00fcdtirolern und S\u00fcdtirolerinnen wurde die Option einger\u00e4umt: Entweder ins Deutsche Reich auswandern und dort ein \u00a0gemeinsames Siedlungsgebiet zu bewohnen, \u00a0oder weiterhin ohne Minderheitenschutz in dem von Italien annektierten S\u00fcdtirol zu bleiben. Unter diesem Druck entschieden sich rund 86 Prozent der S\u00fcdtiroler Bev\u00f6lkerung f\u00fcr die Auswanderung nach Deutschland. Auf Grund der Kriegsereignisse kam es schon bald zu einer Verz\u00f6gerung der \u00a0Auswanderung. Schlussendlich fuhren tats\u00e4chlich \u00fcber 75.000 S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen mit Hab und Gut \u00fcber den Brenner. Da auch von den urspr\u00fcnglich versprochenen Siedlungsgebieten keine Rede mehr war, mussten in aller Eile neue Siedlungen f\u00fcr die S\u00fcdtiroler Optanten und Optantinnen gebaut werden. Mehr In \u00d6sterreich – es hie\u00df ab 15. Oktober 1939 Ostmark – wurden in 130 Gemeinden H\u00e4user f\u00fcr die S\u00fcdtiroler Optanten und Optantinnen gebaut. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kehrten nur etwa 25.000 S\u00fcdtiroler Optanten und Optantinnen wieder in ihre alte Heimat zur\u00fcck. F\u00fcr alle anderen waren die S\u00fcdtiroler Siedlungen die Basis f\u00fcr ein neues Leben in der Fremde.Seit der Errichtung dieser Siedlungen hat sich der Bestand der Anlagen zwar ver\u00e4ndert, das architektonische und raumplanerische Konzept ist aber noch sichtbar. Die architektonische Oberaufsicht \u00fcber den Bau der Siedlungen hatte damals der aus Dresden stammende Architekt Helmut Erdle. Die fast einheitliche Ausdrucksweise der Architektur dieser Siedlungen, die ihr Erscheinungsbild pr\u00e4gen, kann man heute als Ausdruck einer “Blut-und-Boden-Ideologie” kritisieren. Man muss aber bedenken, dass hinter dieser Gestaltung romantisch-alpiner Pr\u00e4gung die Absicht stand, die S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen sollten sich in den H\u00e4usern zu Hause f\u00fchlen. Dazu z\u00e4hlte alles, was als S\u00fcdtiroler Stil empfunden wurde: Umlaufende Balkone, Erker, Fensterl\u00e4den und Fresken an den Hausw\u00e4nden. Da die lokal mitarbeitenden Architekten formal ansprechende Arbeit leisteten, zeigen die Bauten im Detail viel \u00fcberraschend gute L\u00f6sungen. Vor allem in den raumplanerischen L\u00f6sungen und in der Gestaltung von Pl\u00e4tzen und Stra\u00dfenr\u00e4umen ist vieles vorbildhaft. Die beispielhaften Bauten und Ensembles sind aus heutiger Sicht eine gelungene raumplanerische und architektonische Gro\u00dftat, da Menschen aus ganz verschiedenen Orten kommend in Dorf- und Stadterweiterungsgebieten anzusiedeln waren. Ein unverhoffter Fund von Pl\u00e4nen, erg\u00e4nzt durch eine systematische Fotokartei, ist nun die Grundlage einer l\u00fcckenlosen, bisher nicht ver\u00f6ffentlichen Dokumentation der S\u00fcdtiroler Siedlungen. Die \u00fcber 800 Fotodokumente von 1986-1987 wurden von Architekt Bernard K\u00f6fer (1946-2003) auf seinen Informationsfahrten angefertigt. Zu diesem Zeitpunkt waren vor der gro\u00dfen Erneuerungswelle die meisten Siedlungen im Originalbestand erhalten. Die Bilddateien bieten authentische Informationen \u00fcber die bestehenden Siedlungsorte. Mit der Typologie der Wohnungsangebote konnte dank des Gr\u00fcnraumbezugs und des sonstigen Wohnumfeldes den Siedlern ein angemessener, ihnen vertrauter Lebensraum zur Verf\u00fcgung gestellt werden. In Ankn\u00fcpfung an den Siedlungsbau der 1930er-Jahre hat das Wohnen im Kontext mit dem Gr\u00fcnraum als Selbstversorger das \u00dcberleben erm\u00f6glicht. Es bieten sich in Ableitung wertvolle Impulse f\u00fcr zukunftsweisende Wohnformen, die nach der Corona-Pandemie durchaus flexible Grundrisse und zum Innenhof hin zugewandte, halboffene Bereiche f\u00fcr neue Arbeitsr\u00e4ume (Smartworking) erlauben. Die Dokumentation umfasst ein umfangreiches Bauten-Glossar, das neben historischen Materialien auch den aktuellen Ist-Zustand (Sommer 2022) zeigt. In \u00d6sterreich – es hie\u00df ab 15. Oktober 1939 Ostmark – wurden in 130 Gemeinden H\u00e4user f\u00fcr die S\u00fcdtiroler Optanten und Optantinnen gebaut. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kehrten nur etwa 25.000 S\u00fcdtiroler Optanten und Optantinnen wieder in ihre alte Heimat zur\u00fcck. F\u00fcr alle anderen waren die S\u00fcdtiroler Siedlungen die Basis f\u00fcr ein neues Leben in der Fremde.Seit der Errichtung dieser Siedlungen hat sich der Bestand der Anlagen zwar ver\u00e4ndert, das architektonische und raumplanerische Konzept ist aber noch sichtbar. Die architektonische Oberaufsicht \u00fcber den Bau der Siedlungen hatte damals der aus Dresden stammende Architekt Helmut Erdle. Die fast einheitliche Ausdrucksweise der Architektur dieser Siedlungen, die ihr Erscheinungsbild pr\u00e4gen, kann man heute als Ausdruck einer „Blut-und-Boden-Ideologie“ kritisieren. Man muss aber bedenken, dass hinter dieser Gestaltung romantisch-alpiner Pr\u00e4gung die Absicht stand, die S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen sollten sich in den H\u00e4usern zu Hause f\u00fchlen. Dazu z\u00e4hlte alles, was als S\u00fcdtiroler Stil empfunden wurde: Umlaufende Balkone, Erker, Fensterl\u00e4den und Fresken an den Hausw\u00e4nden. Da die lokal mitarbeitenden Architekten formal ansprechende Arbeit leisteten, zeigen die Bauten im Detail viel \u00fcberraschend gute L\u00f6sungen. Vor allem in den raumplanerischen L\u00f6sungen und in der Gestaltung von Pl\u00e4tzen und Stra\u00dfenr\u00e4umen ist vieles vorbildhaft. Die beispielhaften Bauten und Ensembles sind aus heutiger Sicht eine gelungene raumplanerische und architektonische Gro\u00dftat, da Menschen aus ganz verschiedenen Orten kommend in Dorf- und Stadterweiterungsgebieten anzusiedeln waren. Ein unverhoffter Fund von Pl\u00e4nen, erg\u00e4nzt durch eine systematische Fotokartei, ist nun die Grundlage einer l\u00fcckenlosen, bisher nicht ver\u00f6ffentlichen Dokumentation der S\u00fcdtiroler Siedlungen. Die \u00fcber 800 Fotodokumente von 1986-1987 wurden von Architekt Bernard K\u00f6fer (1946-2003) auf seinen Informationsfahrten angefertigt. Zu diesem Zeitpunkt waren vor der gro\u00dfen Erneuerungswelle die meisten Siedlungen im Originalbestand erhalten. Die Bilddateien bieten authentische Informationen \u00fcber die bestehenden Siedlungsorte. Mit der Typologie der Wohnungsangebote konnte dank des Gr\u00fcnraumbezugs und des sonstigen Wohnumfeldes den Siedlern ein angemessener, ihnen vertrauter Lebensraum zur Verf\u00fcgung gestellt werden. In Ankn\u00fcpfung an den Siedlungsbau der 1930er-Jahre hat das Wohnen im Kontext mit dem Gr\u00fcnraum als Selbstversorger das \u00dcberleben erm\u00f6glicht. Es bieten sich in Ableitung wertvolle Impulse f\u00fcr zukunftsweisende Wohnformen, die nach der Corona-Pandemie durchaus flexible Grundrisse und zum Innenhof hin zugewandte, halboffene Bereiche f\u00fcr neue Arbeitsr\u00e4ume (Smartworking) erlauben. Die Dokumentation umfasst ein umfangreiches Bauten-Glossar, das neben historischen Materialien auch den aktuellen Ist-Zustand (Sommer 2022) zeigt. G\u00fcnther Pallaver Bleiben oder gehen Die S\u00fcdtirol Option 1939 und ihre Folgen Die Berliner Vereinbarung Heinrich Himmler (1900-1945), Reichsf\u00fchrer-SS und Chef der Deutschen Polizei, zeigte sich mit dem Ergebnis voll zufrieden. Die f\u00fcnf italienischen und die zw\u00f6lf deutschen Delegierten hatten in knapp zwei Stunden im Hauptamt der Geheimen Staatspolizei in Berlin eine „endg\u00fcltige L\u00f6sung des Problems S\u00fcdtirol“ erzielt. An jenem 23. Juni 1939 war die Umsiedlung der S\u00fcdtiroler und S\u00fcdtirolerinnen, insgesamt rund 250.000 Personen, ins Deutsche Reich beschlossene Sache.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Mehr “Endg\u00fcltig gel\u00f6st” hatte der F\u00fchrer Adolf Hitler (1889-1945) das S\u00fcdtirolproblem bereits nach der<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"off","ocean_header_style":"custom","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"off","ocean_display_footer_bottom":"off","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-181093","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181093"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214106,"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181093\/revisions\/214106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suedtirolersiedlungen.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}